lijf

lijf
{{lijf}}{{/term}}
1 [lichaam; romp] corps 〈m.〉
2 [onderlijf] ventre 〈m.〉
♦voorbeelden:
1   gezond van lijf en leden • bien portant
     recht van lijf en leden zijn • être bien bâti
     hij stond in zijn blote lijf • il était tout nu
     in levende lijve • en chair et en os
     het vege lijf redden • sauver sa peau
     blijf van mijn lijf! • ne me touche pas!
     bijna geen kleren aan zijn lijf hebben • être à peine vêtu
     iemand te lijf gaan • se jeter sur qn.
     zich iets van het lijf houden • se tenir à distance de qc.; 〈een gevaar〉 écarter qc.
     zich iemand van het lijf houden • tenir qn. à distance
¶   aan den lijve ondervinden • apprendre à ses dépens
     dat heeft niets om het lijf • c'est sans conséquence
     die rol is haar op het lijf geschreven • ce rôle lui va comme un gant
     dat viel hem rauw op het lijf • cela lui resta sur le coeur
     iemand tegen het lijf lopen • tomber sur qn.
→ {{link=been}}been{{/link}}, {{link=hart}}hart{{/link}}, {{link=long}}long{{/link}}

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lijf — obs. form of life, lief …   Useful english dictionary

  • Leib — 1. A lediger Leib ist Goldes werth; wer s nett glaubt, ist Henkers werth. (Deisslingen.) – Birlinger, 345. 2. Alles auf dem Leibe und nichts darin. Frz.: C est la reine d Antioche qui mange plus de pain que de brioche. (Masson, 592.) 3. Am Leibe… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ЛИФ — (гол. lijf корпус). Верхняя часть женского платья, охватывающая туловище от шеи до пояса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИФ гол. lijf, корпус. Часть женского платья, обнимающая туловище от шеи до… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Doe Maar — Henny Vrienten Doe Maar (von 1978 bis 1984 und von 1999 bis 2000 sowie von 2008 bis heute) sind eine niederländische Popgruppe, die auf niederländisch singt und Elemente von Ska, Punk sowie Reggae zum Nederpop kombiniert. Doe Maars vier… …   Deutsch Wikipedia

  • Doe Maar — на пике популярности, в 1984 году Основная информация …   Википедия

  • Doe Maar — was a Dutch ska band with punk and reggae influences. Their career ran from 1978 to 1984 and they were one of the most successful pop bands in Dutch history. Doe Maar translates as Go Ahead or Just do it, a phrase mostly used in a deprecatory,… …   Wikipedia

  • Herman Teirlinck — Herman Louis Cesar Teirlinck (St. Jans Molenbeek, 24 February, 1879 Beersel Lot, 4 February, 1967, was a Belgian writer. He was the fifth child and only son of Isidoor Teirlinck and Oda van Nieuwenhove, who were both teachers in Brussels. As a… …   Wikipedia

  • Gert-Jan Theunisse — Infobox Cyclist ridername = Gert Jan Theunisse fullname = Gert Jan Theunisse nickname = dateofbirth = birth date and age|1963|01|14 country = NED currentteam = Retired discipline = Road role = Rider ridertype = amateurteams = amateuryears =… …   Wikipedia

  • Hemd — 1. Auch das seidene Hemd umhüllt nur einen nackten Körper. – Altmann V, 110. 2. Besser ein geborgtes Hemd als gar keins. Holl.: Het is beter een ander mans hemd dan geen. (Harrebomée, I, 301.) 3. Das hembd ligt eim (ist mir) näher dann der rock.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”